Meio grátis com seu pó, não é?
Não quando estou mirando um moonshiner com quatro jarros
De acordo com a lei, um homem tem direito
onde for melhor para ele, dentro ou fora.
E ele não é um moonshiner até que ele vende e é pego fazendo isso.
A maneira como você fala sobre isso pessoas supersticiosas da montanha,
você pensaria que cada terceiro 'olho brilhante é seu sobrinho.
Bem, estou aqui há muito tempo suficiente para o governo
E é melhor você ter cuidado atacando esses sobrinhos
Ei, Charlie, venha aqui! Dê uma olhada nisso!
Uh-huh. Eu disse que o peguei.
Vaca. Vaca?
Sim. Vaca lamentando.
Úbere cheio e ninguém para ordenha-la.
Lamentando, hein?
Cobras.
Pegue estes escondido daqui.
Faça o que você disse. A vigilância de Jim Lane
Deixe-o encontrar seu próprio disfarce.
Esconda essas coisas.
Apague esse fogo. Cuidado com a fumaça.
Receitas! Jogue fora esse purê
Quem mora lá? Jim Lane e sua filha, Sammy.
Entre.
Andy!
Olá, Sammy. Você está parecendo bem.
Como vai tudo com você, Jim?
Bem, Andy, Eu não posso reclamar.
Você chegou bem na hora. Temos muito poderoso
Só há mais um prato, a menos que eles queiram comer ensopado
Não, obrigado, Sammy. Temos negócios para tratar.
Bem, você está satisfeito?
Adeus, Jim. Tchau, Sammy.
Adeus.
Eles me bateram sem nenhum aviso.
Fácil. Calma, jovem.
Não machuque em voz alta, Pappy. Aqui. Cuidadoso.
Os cães assassinos. Eu estava bem no
Jovem Matt te dando cerveja de sorgo para detectar receitas...
enquanto ele está bebendo seu uísque de milho até a cidade!
Algum dia eu irei... Não se agrave.
'Não é como se fosse Culpa do jovem Matt.
É você quem levou um tiro, assim como você disse.
Entre.
O que você quer?
Meu nome é Daniel Howitt. Eu...
Não toque nele!
Isso parece ruim. Parou de ser ruim
Eu posso cuidar dele.
Essa bala ainda está com ele. Eu disse que posso cuidar dele.
Eu tenho pomada. Eu tenho teias de aranha
Ferva um pouco de água e pegue alguns trapos limpos.
Quando você mira levá-lo?
Você está apenas curando ele para levá-lo para a prisão,
Eu tenho tentado te contar. Meu nome é Daniel Howitt.
Vim aqui para obter algumas informações, para se conhecer.
Por que?
Bem, eu gostaria de comprar um terreno, acomode-se aqui.
Eu-gônias! O homem era muito inteligente comigo,
e você age como ele era um cabelo fino.
Gente como ele não venha para a terra
Terreno com carrapatos e percevejos
Por que você veio?
Eu não te perguntei como ele foi baleado.
Não, você não fez isso, de fato.
Boa noite, irmão.
Olá, Sammy.
Continue correndo, jovem Matt. Não desça desse cavalo!
Não levante sua caspa. Eu só vim ver
Ele é, e não precisamos você e sua espécie
Acho que então terei para me convidar para entrar.
Suba a colina, Turbulento.
Diga à tia Mollie Quero empilhar bolos...
e assado yearlin'coon com bastante molho!
E diga a ela que não estamos mirando não aguentar mais
Meu Deus, não são os pássaros a- gritando linda.
Tia Mollie e Velho Matt e seus caminhos venenosos,
Há pássaros azuis fazendo ninhos por toda a montanha.
Licor bebendo e ficando bêbado e raisin'Júpiter como quiserem!
Seus olhos estão xingando muito esta noite.
Dando aos doentes que logo comecem a morrer, fazendo os olhos bem escuros
Por que sua mãe morta não pode mantenha sua infelicidade
Deixe minha mãe em paz.
Oh, Matt, por que você continua fazendo isso? Durante todo o caminho ele sangrou.
Do que você está falando? Eles atiraram nele, Matt.
Eles... Estou bem.
O que aconteceu? Eu estava bebendo quando
Andy Beeler? Sim.
E dois novos com ele.
Parece que... ele nunca aprenderá.
Bem, eles estão começando alguma coisa é melhor que eles saibam como terminar.
Quem é ele?
Meu nome é Daniel Howitt.
Por que ele está aqui?
Ele é meu primo.
Agora, isso não é... Isso aqui está
Sr. Howitt diz ele vai morar aqui.
Isso mesmo. Eu pretendo ficar aqui.
Não é provável que seja para estranhos...
para encontrar essas peças para se estabelecer.
Eu trouxe alguns bom equipamento de pesca.
Podemos dar uma chance a eles quando o tempo estiver bom.
Deixe-me saber, posso fazer qualquer coisa por você, Jim.
Até o Sammy está dizendo isso agora, mãe.
Todas as mentiras que lhe ensinaram.
Culpando-nos por todos suas doenças e sofrimento.
Você por todas as coisas invisíveis Deus permita.
Eu pela luta e maldade.
Bem, talvez eles estejam certos sobre mim, mas você
Eu vou pará-los.
Algum dia desses Eu vou encontrá-lo,
ele que... nunca mais voltei para você.
Você acha que os Mathews me venderia algumas de suas terras?
Poderia... se você fosse tão louco.
Eles têm cólicas financeiras.
Mas não deixe que eles te vendam Prado gemendo.
Prado gemendo?
É aí que o hant vem.
Sapos tão quietos quanto pedras graves, e a luz vem do nada.
As árvores não farfalham,
e as flores crescem grandes, mas eles não têm cheiros bonitos.
Terra ruim,
como se tudo tivesse o nome de Mathews é ruim, exceto'â
'Com exceção do jovem Matt! Ele não é naturalmente mau.
São eles isso o torna assim.
Eles não vão deixar os mortos descansarem!
Seu tio, o velho Matt, com sua língua cuspidora de fogo.
Aquela velha corva diabólica, Tia Mollie.
E Pete, sem sem cérebro e sem esperança.
Todos eles estão fazendo de Matt uma alma doente, elevando-o ao assassinato,
assassinar seu pai que fugiu e o deixou.
E todos eles a culpam,
ela que nunca fez mal para nenhuma das criaturas de Deus.
Ela? A mãe dele.
Galeirão. É Coot Royal.
O bebê. Sim.
Ela está precisando de um chá de casca de olmo.
O pobre jovem mal consegue respirar. Ela... Ela está perto de morrer.
Eu-gônias! Não, você não quer, papai.
Você fica aqui. Você está muito magro.
É apenas um trote e galope descendo a trilha.
Eu sabia disso.
Eu sabia disso quando ouvi a raposa late à noite...
e minha voz ficou úmida quando eu orei.
Sammy.
Pegue um pano limpo e um pouco de pau.
Arranja-me um cotonete, Sammy.
Ela conseguiu! Ela enviou o feitiço sobre nós!
Fui eu quem fez isso, Senhora vovó,
porque eu nunca estive não é bom.
A criatura mais triste no riacho,
com as coisas sempre ficando preto para mim...
e nada para te dar mas cutucar sallet e
Você me deu mais do que isso!
Você sempre me chama de "senhora".
E eu posso sentar aqui e descansar em um castelo branco como leite.
É ela em Moanin' Meadow que caminha pela noite,
tocando em nada mas colocando a mão em tudo.
São eles, maldito Mathews na maçaneta.
É ele, a cobra cuspidora que nunca mais volta para reivindicar
É ele!
O estranho, Coot,
ele a trouxe de volta para nós como um bom pastor.
Sua garotinha estava engasgada e ficou inconsciente.
Apenas mantenha a garganta limpa e mantê-la aquecida,
Amanhã ela estará implorando para atravessar o riacho e perguntar
Seu pai vai ficar ansioso, não é, Sammy?
Estranho?
Você já sentiu quão boa é a lama?
Não, mas eu gostaria de ter feito isso.
eu quase pisei em uma nuvem.
Bom dia, e olá para você, Sammy!
Esposa consertando? Multar. Ela está falando
Hum! Olhos arregalados!
Sim. Peguei eles perto do velho Beany.
Isca para gafanhoto? Não. Macarrão!
Sim?
Olá, Sra. Schulz. Como está o bebê?
Muito bem, Sammy. Espere, Sammy.
Podemos precisar de mais dinheiro quando chegarmos à casa do Mathews.
Corky? Ele não lhe emprestará dinheiro. Ele nem deixa você olhar para ninguém.
Não quero pedir dinheiro emprestado. Eu só quero descontar um cheque.
Um cheque? Sim. Um cheque é
Como uma hipoteca?
Bem, não, não... não exatamente. Um cheque é uma... Um cheque é uma troca.
Quer dizer, como uma troca. Bem, sim, de certa forma.
Veja, um cheque é... Um cheque é uma carta,
uma carta para o banco onde tenho meu dinheiro,
dizendo-lhes para pagar em dinheiro para quem tem essa carta.
É honesto?
Sim, se você tiver o dinheiro
Tudo bem, Eu gostaria de ver você fazer isso.
Olá, Hank! Olá, Sammy.
Vamos ver, Sra. Palestrom.
Eu peguei cólera de Coleby Tintura, Miss Wassop
Salve de Kittredge e Wahoo Tônico.
Pode ser que ela possa estar precisando de bolos de minhoca.
Não, não é isso. Coloquei uma batata frita seca
mas ela ainda sente aquele sentimento raro, reclamando da cabeça aos pés.
Quanto custam?
Estou ficando cansado de ficar de molho açúcar s-s-sops.
É melhor fazer alguma coisa aquela erupção no pescoço que você teve aí.
'Não é precipitado. É a tintura da minha camisa.
Eu não abasteci o suficiente em água com soda cáustica.
Você deveria ver nossos jovens... assim como um bando de peles vermelhas puras.
São 30 centavos. O bocal não serve para nada.
Trinta centavos!
Olá, Sammy.
Estava querendo conhecer seu primo. Olá, Sr.
Como vai, senhor?
Ele quer descontar um cheque - uma daquelas cartas para onde ele tem dinheiro no banco.
Quanto você calcula querer, Sr. Howitt?
Bem, se for conveniente, Eu poderia usar cem dólares.
Você poderia usar cem dólares? Sim, se for conveniente.
O que? O que? Bem, uh...
Eu tenho cartas de identificação aqui.
Bem, uh, Sammy disse isso está tudo bem comigo.
Eu- eu vou dar uma olhada.
Inteligente.
Vinte e cinco, 30, 35, 40.
Quarenta e cinco.
É confederado. Quarenta vai me fazer bem.
Não investiguei minhas reservas reais. Eles não estão aqui.
Aí está você, senhor.
Muito obrigado.
Cuidado, Al.
Você sabe sobre eles máquinas telefônicas da cidade para conversar?
Sim. E eles?
Não há ninguém em Ozarks que não saiba você tem cem dólares agora.
Lembre-se agora, fique calado.
Eu vou falar. Qualquer coisa que você diga,
Não vai ser tão agradável, por causa da tia Mollie, não é.
Ela sempre olha para você como um cão matador de ovelhas.
Que tal o velho Matt? Ah, ele?
Quando ele descobrir que você tem cem dólares, seus olhos ficarão maiores
Não abra.
Eles vão atirar em você limpo de volta ao vale.
Olá!
Ele não está armado. Vamos.
Eu te disse antes você não é querido aqui.
Perto da escaldadura do porco.
Então você é o primo, né?
O que você quer? Ele quer comprar
Entre. Vou buscar minha mulher.
Enquanto eu o preocupo, você vai para casa.
Ele é teimoso, assim como eles ele observa.
Ele não é educado para conversar na cidade.
Você tem que torcê-lo em torno de um poste ou algo assim
Você vê? Sim eu faço.
Amigos, Pete.
Ninguém vai te machucar.
Esse é Pete. Ele não está certo.
Pete? Molly e o filho do velho Matt.
Primo do jovem Matt.
Bem, bem perto disso.
Tia Mollie, este é o Sr.
Estranhos não são desejados.
O que trouxe você aqui?
Ele quer comprar algumas terras de Mathews.
Ele é meu primo. Ele tem cem dólares.
Que merda.
Por cem dólares, podemos deixar você ficar com aquele dedo de terra
Não? Não!
Se for uma questão de mais dinheiro, Sra.
Eu ficaria feliz em lhe dar cem dólares em dinheiro e algo a cada mês.
Nós os pegamos nas terras altas do lado do sol.
Mas se você está procurando por... Ele não é!
Eu gostaria de comprar Moanin' Meadow.
Cale-se!
Nem por cem dólares. Não.
Seria preciso mais dinheiro do que você jamais teria.
Seriam necessários mil dólares.
Tudo bem, Pagarei mil dólares,
se você me permitir para lhe dar os cem dólares agora...
e US$ 75 por mês até que os mil sejam pagos.
Você vai pagar... mil dólares?
Sim.
Você tem caneta e papel?
Você libertou sua palavra e falou. Isso é o que você fez.
Cem dólares e prometeu mais.
Você fez uma troca com um emaranhado ruim nele.
Cheiro.
Além disso, por conta de você me desobedecer,
você comprou uma terra infeliz.
Prado gemendo. Ninguém virá
nem se aqueça junto ao seu fogo com você.
Bem, pode ser aquela terra infeliz, como pessoas infelizes,
precisa de alguém para cuidar dele.
Eu imploro pelos bons presságios que tive durante a semana para combater
que procuram amortecer os desejos Eu dei um nó em fio ou escureci
Um mais um são dois e três somam cinco. Os espíritos mortos permanecem mortos e os vivos, vivos.
Ouça, Sammy Veja aquela escova de cervo,
Bem, passando por eles, chinkapins, então você sobe a colina íngreme,
passando pela lambida do cervo neles, lacunas grandes e baixas.
Isso é Moanin' Meadow. Adeus, Sr.
Estou te dizendo por a última e última vez,
aqueles que vão lá tem sonhos diurnos
E há plantas venenosas e cutucar frutas e erva-moura
Adeus, Sr.
Aquele obstáculo seu ombro está doente?
É que desde o momento em que eu estava arrancado das calças até os joelhos,
Eu não estive tão lotado de noções.
Eu trouxe você um novo beijo para dar sorte.
A descansar do diabo?
Não. Apenas cometeu alguns.
Trago para você aquele colar de renda para sua garganta.
Hum...
Essa calça tem espinhos neles.
Como você estava dizendo, Jim,
uma potranca de olhos azuis é do tipo mais preocupante ao gentil.
- O que? - Não importa o que você faça,
você nunca recebe um um relincho amigável deles.
Bem, a última coisa que me lembro, estávamos falando de noções.
Você começa a sussurrar para você mesmo...
quando não há uma única palavra a dizer.
Abelhas zumbindo em você, você fica com a língua presa,
comece a sorrir de lado.
E você vê muita fantasia com os olhos bem fechados.
Sentindo-se assim, um homem geralmente
Eu- Isso não faz uma partícula de sentido.
Oh, não é o sono ou a conversa de um lado para o outro
É... é o despertar e descobrindo...
você estava sonhando para se adequar a você.
Bem, é como você está dizendo e eu estive pensando.
Quanto mais pesado o homem, mais profunda será sua trilha de inicialização.
Simplesmente não faz sentido,
amor, não.
Mas aí está.
Bem, acho que o jantar está esfriando e esperando em nossa casa.
Tchau, Jim. Tchau.
Tchau, Sammy.
"Eu estive dizendo, e ele está se perguntando."
O que em trovão ele estava falando?
Algo dentro de você fica machucar, você está respirando
você quer gritar bem alto.
E você sabe que está andando por uma estrada não tem fim.
Por uma questão de a confusão da minha alma cansada,
Ele está falando palavras bonitas cercado sem sentido.
Porque o amor não faz não faz sentido, não,
não quando um homem ficou em mente o que
Uh-huh!
Senti o cheiro daquele doce de hortelã todo o caminho até aqui, não foi?
Aqui, Pete.
Algo está errado.
Algo está errado por aqui. O que é?
Está tudo como sempre, e melhor.
Prepare e coma.
O que ele está tentando dizer?
O que você estava querendo mais o que fazer, Matt?
Olhar.
Cem dólares, e mais por vir.
Sua espera acabou, Matt.
Você vendeu Moanin' Meadow.
Para o seu bem. Olhar!
Você vendeu, e você não tem direito!
Ela é minha irmã assim como ela é sua mãe.
Só ela tem direito estar em Moanin' Meadow.
Prossiga!
Mas antes de fazer isso, você tem que saber disso.
Sou eu comandando os Mathews, e não você que nasceu
Eu sei o que sou.
Então não se esqueça por que estamos vivendo na colina,
me escondendo das risadas das pessoas e conversando.
Ninguém nos pergunte para nenhuma reunião.
Eles não querem nada para fazer sem parentes de sua mãe.
Nenhum estranho vai atropelar em seu túmulo.
Você não pode deixá-la tranquila matando estranhos.
Mate-o o que colocou a maldição idiota sobre meu filho.
Ele o que a matou, não aquele que vai dar
Conversa sobre veneno.
Sua bruxa você.
Você... com seu sermão de ódio.
Lançando um feitiço para todos nós!
Levando o jovem Matt ao assassinato.
Seu idiota! Seu tolo bêbado e cego!
Você tem razão. Você tem razão.
Eu sentei lá dizendo para mim mesmo,
"Por que você não o impede? Porque você não pode.
"Porque por quê? Porque você não tem a espinha dorsal de uma lagarta. É por isso.
E mais uma vez, você está pisoteado!"
Ah, eu "semeio" isso...
a noite em que ela estava morrendo em sua cabana... e sozinha.
Sim, eu te disse que estava até os garfos,
mas eu semeio com meus próprios olhos.
Você estava cheio do pecado do diabo, e foi uma tempestade.
E o pequeno Pete saiu para ajudar,
e você o seguiu e o expulsou da cabana.
Uma árvore relâmpago o derrubou e tirou seus sentidos.
E ela olhou para você antes de ela morrer, não foi?
Não! Sim!
E qualquer um que olha para o rosto de um corpo moribundo
Então você colocou o seu pecado de Satanás e encheu o jovem Matt com isso.
Ei! "Contra a maldição...
matando aquele isso a prejudicou."
Hmph. E tudo isso eu sabia e semear com meus próprios olhos...
e segurei dentro de mim.
Eu fiz isso por você, Mollie,
porque você é meu.
Eu tenho que pedir para você sair este lugar, Sr. Howitt.
Mas eu comprei este lugar. Não está à venda.
Você receberá seu dinheiro de volta. Olha, Matt, este lugar é meu.
Eu não quero machucar nenhum parente de Sammy.
Você não estará. Não sou primo do Sammy.
Ela só disse isso para me proteger.
Bem, então saia daqui e saia rápido.
Olha, Matt, Eu comprei este lugar.
E entre pessoas honestas, um comércio é um comércio.
Deixe-me emprestar aquela arma, Matt.
Algumas pessoas não são confiáveis com uma arma carregada.
Lembre-se do que eu disse. Estarei olhando para ver você partir.
Seria azar para começar a cuidar da casa
e uma vassoura. Obrigado.
É a ideia certa, Sammy.
Do jeito que as coisas são em nossas montanhas agora,
precisa de mais do que sal e pão e uma vassoura.
Mal consigo acreditar.
Mas nem sempre foi dessa maneira.
A gente ficou feliz. Eles cantavam músicas.
Agora tudo o que eles fazem é ficar por aí e tentar enganar o governo.
Parece que as pessoas hoje em dia estão estagnados...
e filmando como umâ como um lago a secar.
Talvez haja uma maneira de seguir em frente voltando para onde você estava.
Talvez se nós quatro começarmos... ajude a aliviar o fardoâ
Você sabe como me sinto sobre isso.
Você pode contar comigo.
Bem, vendo como somos todos da mesma opinião,
deixe-me desempacotar você de Moanin' Meadow.
Essa é a casa, Sammy.
Mas vocês venha me ver.
Você pode ter uma cerca cheia de portões abertos em volta do Prado Moanin.
Você nunca estará lotado para empresa.
Vamos, me ajude.
Andy.
Aqui, eu pego isso.
Ora, quase esqueci.
Eu comprei isso para você.
Tchau. Tchau.
Deve ser o Senhor marca pessoal...
para favorecer um propósito.
Um mais um são dois e três equivale a cinco. Os espíritos mortos permanecem mortos e os vivos, vivos.
Um mais um é dois e três equivale a cinco. Os espíritos mortos permanecem mortos e os vivos, vivos.
Sammy, é bom ver você aqui.
Entre.
Sente-se, Sammy.
Eu não posso sentar, e não consigo parar de tremer.
Eu não consegui pregar o olho.
Não consigo parar o sentimento dentro de mim.
Passado e presente andam juntos.
Eu sabia disso desde o início. Você e o jovem Matt, filho e papai.
Ele e seus olhos, e você e o dele.
E o jeito que sua boca ri quando ele não quer.
Estou feliz que você saiba.
Sente-se, Sammy.
Algum dia, ele vai ficar bem com você e se vê olhando para ele
Algum dia, ele certamente saberá.
Algum dia, ele é certo obrigado a saber.
Ele fez um juramento de sangue te matar quando ele te encontrar.
Ouça, Sammy. Ele é meu filho.
Se morrer por ele ajudaria, isso seria fácil.
Mas eu sei que se ele me matar, ele se perde... e você.
Significaria apenas mais um geração de miséria.
Eu sei o que isso significa passar pela vida
Eu não vou deixá-lo fazer isso.
Eu não sei como e não sei quando, Sammy,
mas eu vou encontrar um jeito para contar a ele.
Devo encontrar uma maneira de ajudá-lo desfazer seu juramento de sangue.
Antes, era apenas um homem inútil que Matt sempre odiou.
Agora é você.
Uau!
Lave, pegue isso. Tenho alguém que quero ver.
Isso equivale a US$ 4,00, Corky.
Acho que vou ter que te perguntar para passar por mim desta vez.
Excesso de estoque.
Estou esperando, Corky.
E esperar me irrita.
Não posso me culpar, Wash.
Não há nada que eu possa fazer sobre isso se as pessoas mudaram e...
e perderam o apetite por terem sede.
Estas colinas não mudam para ninguém.
E há algumas pessoas por aqui que estão atrasados ​​para aprender isso.
É uma retrospectivaâ trocar velhos amigos por novos.
Corky, se você não puder vender isso para mais ninguém,
Acho que apenas temporariamente perdi meus modos.
Sim.
Tenho tentado descobrir o que eu gostei em você.
Venha descobrir que é o estilo fácil você descarrega um vagão cheio.
Olá, Matt.
O que você está fazendo aqui embaixo?
Saia daí! Ele está trabalhando para mim, Wash.
Trabalhando?
Para você?
Você sobe a trilha.
Suba a trilha, eu te disse!
Pegue-o, Wash. Meu? Aquele idiota?
Pegue-o! Pegue-o você mesmo.
Xô, xô, xô! Xô, garoto!
Oh!
Ah, eu não quis dizer para machucar você ninguém.
Obrigado.
Vamos para casa.
Vamos, Pete.
É uma coisa engraçada sobre ele.
Pelo que me lembro,
ele está lutando contra você ou ele está lutando por você.
Ninguém tem o direito para Moanin' Meadow.
Minha mãe está enterrada lá. É dela.
Eu disse a ele que era uma terra infeliz.
Tudo o que ele disse foi: "Talvez só precise cuidando, como gente infeliz.
Ele não me perguntou quem atirou em Pappy. Ele simplesmente foi em frente e ajudou-o.
E o bebê de Coot. Desde que ele está aqui,
ele está agindo exatamente como um bom pastor.
Mesmo quando ele fala sobre bebendo licor,
ele faz parecer mais certo do que por que não deveríamos fazê-lo.
Bem, não é ele. É Prado Moanin
Se ele se importa com Moanin' Meadow como ele diz e como ele se importa com as pessoas,
então ele estará ajudando.
Como o que ele fez pela vovó Becky. Mandei-a para um médico da cidade.
Seus olhos cegos vão ser consertado para que ela possa ver através deles.
Ele fez isso? Ele fez!
Não há nada além de bom! Ah, Matt, deixe-o ficar.
Bem, talvez.
Eu estava esperando por você, Matt.
Venho perguntar se você ainda de vontade de ir pescar.
- Se você diz. - O tempo está bom... agora.
Você sabe, há uma coisa engraçada em pescar.
Você pode deixar seus pensamentos deriva rio abaixo...
até que eles carreguem seus problemas limpe fora da vista.
Sim.
Se eu tivesse barbatanas onde eu tenho pernas,
eu remaria em mim longe dos problemas...
em vez de andar até os joelhos para conhecê-los.
Há coisas que vêm naturalmente com aprendizagem na montanha,
coisas que eu poderia mostrar a você.
Mas...
o que eu estou precisando agora leva um...
homem com cidade sabendo me dizer.
Eu gostaria de ajudá-lo, Matt. Posso?
Pode ser que você consiga.
Digamos que alguém estava... Perdi de você
alguém que você tinha que encontrar,
alguém que você era em dívida para matar.
Temos uma maldição sobre nós, nós, Mathews.
Uma maldição tão antiga quanto... eu.
Não há descanso para nós, vivo ou morto.
Não até eu encontrar aquele que me marcou pelo que sou e...
envelheci minha mãe muito jovem para seu túmulo.
Matt,
como seria, enquanto você viver,
tendo que lembrar que você parou a vida de um homem?
Dias inteiros quando... você não poderia esquecer.
Noites quando você tem para enfrentar a si mesmo...
Noites em que...
quando você apenas ora para a chegada da luz do dia.
Você acha que eu quero fazer isso,
que isso me agrada pensar sobre isso?
Eu vi um cara matar um homem uma vez, quando eu não estava meio crescido.
Mas eu enfrentei e olhei,
porque eu sabia foi para isso que nasci.
Mas há Sammy em quem pensar.
Sammy ama você, Matt.
Sammy?
não tenho direito...
amar nem casar.
eu tenho que esquecer pensando em Sammy.
Nós o encontraremos, Matt. Eu prometo.
Dan Howitt ele chama seu nome.
Preparando-se como pastor das colinas.
Não precisamos de pastoreio.
Nós não estamos permitindo não é estranho entrar
e transformar nosso povo da montanha longe de seu aprendizado!
Fazendo e bebendo honestamente o licor de milho é abençoado há muito tempo.
É a nossa vida!
Já nos resta falta de mão de obra nas fotos...
e estão se aproximando para onde ninguém vai comprar
A- espalhando seu alcance na família.
Se alguém veio nos ver,
eles estão mal para ir a um lugar.
Estou me instruindo.
Você estava sendo falado, Sr.
Entre, se você quiser.
Eu sabia que você estaria me esperando.
Pagamento em Moanin' Meadow.
Dinheiro é algo que as mãos não podem sujar.
Eu trouxe uma mensagem para você também, um convite.
Você pode pegar de volta de onde você o trouxe.
Vovó Becky está de volta de sua operação.
Eles estão removendo as bandagens amanhã
tendo o que Coot chama de "uma revelação"' em Flying Clouds Bluff.
Becky nasceu cega.
Ela nunca vai ver 'a menos que ela nasça de novo.
Ela queria especialmente seu primo Mollie Mathews estará em seu primeiro encontro.
Cale a boca gritando.
Haverá um canto o dia todo e jantar na grama.
Prometa me levar com você, Pete?
Deixe-os se reunir.
Deixe Becky ver.
Deixe-os cantar.
Você sentirá falta se você não estiver lá.
Ah, quase esqueci você, Pete.
Você mereceu... e muito mais.
Ora, isso é o dobro como qualquer um de nós ganhou no mês passado.
Aí vem ela.
Você precisa se preparar agora, mãe. Estou pronto.
Obrigado, Deus.
A primeira lágrima que já vi.
Uma coisa poderosa e bonita para a alegria humana.
Estou vendo!
Eu sou uma testemunha da cor da boa sujeira de Deus.
Eu estava salvando você, criança, até esses velhos olhos me acostumei a ver coisas bonitas.
Olá, vovó Becky. Hum.
Você e suas cadeiras.
A- me balançando para ver em todo lugar.
Você se importa de falar comigo?
Olá, vovó Becky.
Você é Corky! Sim.
E eu pensando que você estava um pequenino serrado.
Você é Mollie Mathews, meu primo de sangue.
Eu perguntei um propósito ter você aqui...
porque eu lembro que você tinha um presente por amor e bondade...
quando você era uma menina.
Agora há um demônio em você.
Sua alma está repleta de ódio.
Seu velho idiota intrometido.
Nós não deveríamos ter vindo, como eu te disse.
Eu estou... Sammy Lane!
Bem, abençoe a visão de você, criança!
E...
Quem é ele? Ele? Você o conhece.
Então estou tão cego como sempre estive.
Ele não é Mathews,
não mais do que ele um Baldknobber envenenado.
Não, Sammy. Ele é parente de sua imagem.
Filho de seu pai, se eu posso ver.
Não, Matt. Ela te contou a verdade.
Ele mesmo ia te contar!
Pegue o rifle dele, Pete. Fique onde está, Matt.
E deixe seu rifle descansando onde está.
Jogue fora!
Pare, pobre tolo!
Solte, Pete! Solte!
Eu gostaria de ter ficado cego como uma pedra...
na escuridão boa e limpa.
O que está feito está feito.
Iremos para casa.
Ele conseguiu! Ele conseguiu!
Se Pete morrer, é porque todos vocês estão parados por aqui
em vez de derramar o sangue que lançou a maldição sobre os Mathews
Eu acho...
Eu sou o único a...
acabar com a maldição.
Não. Por favor, não, Matt.
Eu estive esperando e rezando para parar você.
Você tem que voltar volte atrás de matar.
Saia do caminho, Sammy. Ir para casa.
Se você for, tudo acabou entre nós,
todos os sentimentos e esperanças.
Nunca houve... não há esperanças entre nós.
Não.
Não, Matt.
Matt.
Jovem Matt.
Eu tenho algumas palavras salvas para te contar.
Pete!
Pete. Filho.
Mãe.
eu consigo me lembrar...
quando você tinha maneiras gentis...
até a árvore relâmpago...
tirou minha fala.
Isso fez você morrer...
dentro.
É você...
quem é a maldição.
Deixe-me em paz com meu bebê.
Por favor.
Mollie!
Eu cuidei dele até onde eu saiba.
Machucado como Matt está, um homem tenho que ter vontade de viver,
algo pelo qual ele... ele morreria,
para trazê-lo de volta à vida!
A vontade de viver. Algo pelo qual morrer.
Ele não pode ser culpado para aprender a ver
Eu sei, Sammy. Por que ele não pode viver e ver as coisas?
e sabe que as pessoas o amam?
Eu o vi descendo aquela campina...
e eu me vi há 25 anos...
sem ninguém para me impedir de cometer esse erro.
Eu matei um homem.
Estou cumprindo pena de prisão.
É por isso que eu nunca soube Sarah estava morrendo,
por que não pude voltar.
E eu não queria que Matt passasse a vida inteira na prisão pela mesma coisa.
Prefiro vê-lo morto.
Foi por isso que atirei nele... primeiro.
Desde que eu...
consegui lembrar,
Eu estive brotando e...
Crescendo muito rápido das minhas calças.
Acho que nunca plantei nenhum por dentro...
até hoje.
É tipo...
nascer tudo de novo...
lado direito para cima.
Não estou mais perdido de ninguém.
Matt.
Diga a ela que tenho uma ideia de me casar...
se ela me pedir muito bem.
Eu admiraria.